Herr Beethoven proposes that he write a grand oratorio... praising Austria and your magnificent diplomacy... at the Congress of Vienna... that has secured the peace for all of Europe.
Herr Beethoven si offre di scrivere un grande oratorio per celebrare l'Austria e la vostra magnifica opera diplomatica al Congresso di Vienna che ha assicurato la pace a tutta l'Europa.
He proposes that you withdraw your attack.
Vi chiede di desistere dal Vostro attacco.
PGE proposes that they're liable anywhere between 50 and 400 million.
La PGE propone di stabilire che i danni siano tra 50 e 400 milioni.
However, his majesty proposes that if we return him to the throne, he will be inclined to do so.
Tuttavia, Sua Maesta' propone che se gli verra' restituito il trono, egli sara' incline a farlo.
It proposes that atomic particles are made up of infinitesimal, vibrating loops of energy- or strings.
Sostiene che le particelle atomiche siano fatte di infinitesimali, anelli di energia che vibrano... o di stringhe.
He proposes that they will all go back to Milan.
Propone che torneranno tutti a Milano per il matrimonio e andrà in pensione.
The Commission therefore proposes that a full review of the CFP should be launched immediately, in order to prepare the ground for a major reform of the institutional framework of European fisheries management.
La Commissione propone dunque di avviare immediatamente un riesame completo della PCP al fine di preparare il terreno per una riforma sostanziale del quadro istituzionale di gestione della pesca europea.
The Commission proposes that the savings be recycled into the budgetary allocation for rural development and retained within the national envelopes of the Member States in which they originate.
La Commissione propone che i risparmi vengano riutilizzati nello stanziamento di bilancio per lo sviluppo rurale e che siano mantenuti nelle dotazioni nazionali degli Stati membri in cui hanno origine.
In this regard, the Commission proposes that EU countries’ national legislation should provide clear indications as regards:
A tal riguardo, la Commissione propone che la legislazione dei paesi dell’Unione europea indichi chiaramente:
The European Commission proposes that all new cars from 2012 will have Electronic Stability Control (ESC) systems, to drastically improve vehicle safety.
La Commissione europea propone che a partire dal 2012 tutte le automobili nuove montino sistemi elettronici di controllo della stabilità (ESC), che ne migliorino decisamente la sicurezza.
With this aim in view, the French Government proposes that action be taken immediately on one limited but decisive point.
A tal fine, il governo francese propone di concentrare immediatamente l'azione su un punto limitato ma decisivo.
Indeed, sir, no one proposes that you should.
Ma certo, signore, e nessuno pretende che lo facciate.
Fines for euro area Member States: If the Commission concludes that a euro area Member State's Corrective Action Plan is unsatisfactory, it proposes that the Council levy a fine of 0.1% of GDP a year.
Se conclude ripetutamente che un piano di azione correttivo è insoddisfacente, ad esempio, la Commissione può proporre al Consiglio di imporre un'ammenda pari allo 0, 1% del PIL all'anno (solo per i paesi della zona euro).
As a matter of transparency, the EESC proposes that the Commission should publish a yearly emission scoreboard for the transport sector.
Per motivi di trasparenza, il CESE propone che la Commissione pubblichi un quadro di valutazione annuale delle emissioni per il settore dei trasporti.
The Recommendation proposes that vulnerable suspects benefit from special safeguards such as mandatory access to a lawyer, assistance by an appropriate third person and medical assistance.
La raccomandazione propone che gli indagati vulnerabili beneficino di garanzie speciali, tra cui l’obbligo di avvalersi di un difensore, l’assistenza da parte di un terzo idoneo e l’assistenza medica;
In its application, the Commission proposes that a daily periodic penalty payment of EUR 49 906.50 be imposed on Belgium.
Nel suo ricorso, la Commissione propone di infliggere al Belgio una penalità giornaliera pari a EUR 49.906, 50.
Having assessed the challenges for the years ahead, the Commission proposes that particular focus is also given to fighting fraud, reducing administrative burdens and cooperating with third countries.
Dopo aver valutato le sfide future, la Commissione propone di riservare particolare attenzione alla lotta contro la frode, alla riduzione degli oneri amministrativi e alla cooperazione con i paesi terzi.
Therefore, the Commission proposes that the coordination of the auditor supervision activities is ensured within the framework of the European Markets and Securities Authority (ESMA).
La Commissione propone quindi di affidare all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (AESFEM) il coordinamento delle attività di vigilanza dei revisori.
In its application, the Commission proposes that the Republic of Bulgaria be ordered to pay a periodic penalty in the amount of EUR 14 089.60 per day.
2. Nel ricorso la Commissione propone di infliggere alla Repubblica di Bulgaria l’obbligo di pagare una sanzione pecuniaria periodica pari a EUR 14 089, 60 al giorno.
The Commission proposes that the European Council should steer EU 2020, making the key decisions and setting the objectives based on Commission proposals.
La Commissione propone che il Consiglio europeo si assuma la guida dell'UE 2020, adottando le decisioni fondamentali e fissando gli obiettivi sulla base delle proposte della Commissione.
The Commission proposes that this right applies after 12 hours, the Parliament suggests a much lower limit of 8 hours.
La Commissione propone che tale diritto si applichi trascorse 12 ore mentre il Parlamento suggerisce un limite molto più basso di 8 ore.
However, the Commission proposes that an internal body should be established within OLAF, to help with these decisions.
Tuttavia, la Commissione propone che un organismo interno debba essere istituito all’interno dell’OLAF, per assisterlo in queste decisioni.
Therefore, the Commission proposes that OLAF should be mandated to conclude administrative arrangements with competent services in third countries, in coordination with the European External Action Service and the relevant Commission services.
Pertanto, la Commissione propone che l’OLAF sia incaricato di concludere accordi amministrativi con i servizi competenti nei paesi terzi, in coordinamento con il Servizio europeo di azione esterna (SEAE) e i pertinenti servizi della Commissione.
In its application, the Commission proposes that the Court of Justice impose a daily penalty payment of EUR 105 991.60 on the Kingdom of Spain.
Nel suo ricorso, la Commissione propone al Tribunale di infliggere al Regno di Spagna una penalità giornaliera di EUR 105.991, 60.
The Commission proposes that the EFSI Investment Committee should explain its decisions and give the reasons for granting support under the EU guarantee for each operation.
La Commissione propone che per ogni operazione il comitato per gli investimenti del FEIS debba motivare le decisioni che adotta e indicare i motivi della concessione del sostegno nel quadro della garanzia dell’UE.
The Commission also proposes that impact assessments are conducted throughout the legislative process, not just when the Commission prepares its proposal.
La Commissione propone inoltre che le valutazioni d'impatto siano svolte nel corso di tutto il processo legislativo, non solo in fase di preparazione della proposta.
The Commission proposes that there be no increase of administrative expenditure for the next financial period.
La Commissione propone di non aumentare la spesa amministrativa per il prossimo esercizio finanziario.
The Commission proposes that the European Year be allocated a budget of €10 million to fund three types of activity, which will constitute the operational objectives:
La Commissione propone che l’Anno europeo sia dotato di un bilancio di 10 milioni di euro al fine di condurre tre tipi di azione che costituiranno gli obiettivi operativi:
The Commission proposes that EU Patents will be examined and granted in one of the official languages of the EPO - English, French or German.
La Commissione propone che i Brevetti UE vengano esaminati e concessi in una delle lingue ufficiali dell'UEB: francese, inglese o tedesco.
It proposes that Franco-German production of coal and steel as a whole be placed under a common High Authority, within the framework of an organization open to the participation of the other countries of Europe.
Il governo francese propone di mettere l'insieme della produzione franco-tedesca di carbone e di acciaio sotto una comune Alta Autorità, nel quadro di un'organizzazione alla quale possono aderire gli altri paesi europei.
It includes measures to be implemented at both EU and Member State level and proposes that the EU seek their endorsement by all relevant Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs).
Oltre a prevedere misure che saranno attuate sia a livello comunitario sia dagli Stati membri, propone che l'UE ricerchi l'appoggio di tutte le organizzazioni regionali di gestione della pesca pertinenti.
The Commission concludes that Latvia has achieved a high degree of sustainable economic convergence with the euro area and proposes that the Council decide on Latvia’s adoption of the euro as from 1 January 2014.
La Commissione giunge alla conclusione che la Lettonia ha conseguito un livello elevato di convergenza economica sostenibile con la zona euro e propone al Consiglio di pronunciarsi sull'adozione dell'euro da parte della Lettonia il 1° gennaio 2014.
The Commission proposes that this should no longer be possible.
La Commissione propone di vietare questa possibilità.
In its draft regulation, the Commission proposes that information on OTC derivative contracts should be reported to trade repositories and be accessible to supervisory authorities.
Nella proposta di regolamento la Commissione propone che le informazioni relative ai contratti su derivati OTC vengano comunicate ai repertori di dati sulle negoziazioni e rese accessibili alle autorità di vigilanza.
Building on the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, launched in 2005, the paper proposes that similar platforms be created at national and sub-national levels in EU countries.
Basato sulla piattaforma d’azione UE per l’alimentazione, l’attività fisica e la salute lanciata nel 2005, il libro bianco propone la creazione di piattaforme simili a livello nazionale e subnazionale nei paesi dell’UE.
The Communication proposes that the EU swiftly begin implementing last December's Copenhagen Accord, in particular 'fast start' financial assistance to developing countries.
La comunicazione propone che l'UE cominci a mettere in atto in tempi brevi il testo approvato lo scorso dicembre a Copenaghen e soprattutto l'assistenza finanziaria "rapida" ai paesi in via di sviluppo.
This is why the Commission proposes that some Member States should be able to move ahead for a unitary patent protection, and I hope that over time all Member States will join this new system.
Ecco perché la Commissione propone che alcuni Stati membri possano proseguire il cammino verso un sistema comune di tutela dei brevetti e spero che col tempo tutti gli Stati membri aderiranno al nuovo sistema.
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
Il G8 propone che la soluzione ai problemi africani debba essere un massiccio incremento di aiuti, qualcosa di analogo al piano Marshall.
The continual activation theory proposes that your dreams result from your brain's need to constantly consolidate and create long-term memories in order to function properly.
La teoria della continua attivazione propone che i tuoi sogni derivino dalla necessità del tuo cervello di consolidare costantemente e creare ricordi a lungo termine per funzionare correttamente.
The mental synthesis theory proposes that like a puppeteer pulling the strings, the prefrontal cortex neurons send electrical signals down these neural fibers to multiple ensembles in the posterior cortex.
La teoria della sintesi mentale ipotizza che come un burattinaio che tiene i fili, i neuroni della corteccia prefrontale inviano segnali elettrici attraverso queste fibre neurali a reti multiple nella corteccia posteriore.
2.6741938591003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Herr Beethoven si offre di scrivere un grande oratorio per celebrare l'Austria e la vostra magnifica opera diplomatica al Congresso di Vienna che ha assicurato la pace a tutta l'Europa. 